Beh, ho solo fatto quello che bisognava fare, signore.
Sada barem znaš da imaš ono što je potrebno.
Beh, almeno... ora sai che hai cio' che serve. Gia'.
Ja sam te obuèila kao doktoricu, i uz sve vještine koje ti je Bog podario, imaš sve što je potrebno.
Sei un dottore che io ho personalmente formato ed hai tutte le abilita' che ti ha dato Dio. Hai tutto cio' che serve.
Sve što je potrebno da to prestane.
Tutto ciò che voglio è che questa cosa finisca.
Stoga, kao što siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, prirodni je nagon da se uradi ono što je potrebno da bi se održala isplativost institucija.
Perciò, come una persona povera potrebbe essere costretta a rubare per poter sopravvivere, è un'inclinazione naturale fare tutto ciò che serve affinchè un'istituzione possa continuare a genereare profitti.
Uèinit æu sve što je potrebno.
Qualsiasi cosa ti serva, la faro'.
Sve dok osoba nije suoèena sa smræu, nemoguæe je reæi da li imaju ono što je potrebno da prežive.
Quando una presona è di fronte alla morte É impossibile dire cosa farà per sopravvivere.
Ako je to ono što je potrebno.
Se e' questo quello che serve.
Možda je promena režima upravo ono što je potrebno.
Forse un cambio di regime e' proprio quel che ci vuole.
Uradiæu sve što je potrebno da zaštitim našu decu.
Farei qualsiasi cosa pur di proteggere i nostri figli.
To je sve što je potrebno.
E' tutto cio' di cui ha bisogno.
Uèinit æu sve što je potrebno da ostanem u firmi.
Faro' tutto il necessario per restare nella societa'.
Uradit æu sve što je potrebno.
Faro' tutto il necessario. Lo sai, vero?
Misliš da imaš ono što je potrebno?
Dove mi iscrivo? Pensi di riuscirci, ometto?
Moj gospodar èuva to podruèje od pakla, raja i dalje od toga... što je potrebno zbog nekih igraèa koje smo vidjeli.
E il mio padrone ha protetto la zona dalle forze dell'inferno, del paradiso, e simili. E' necessario, visti alcuni personaggi che saranno presenti.
Ako smo joj zaista odani uradiæemo sve što je potrebno bez obzira na cenu, bez obzira na ponos.
Il tuo posto e' al suo fianco. Se siamo davvero suoi leali servitori faremo cio' che e' necessario al di la' di ogni prezzo, al di la' di ogni orgoglio.
Želimo da popravimo štetu, obojica treba da žrtvujemo ono što je potrebno.
Abbiamo avuto ordine di sistemare cio' che si poteva. Certi cambiamenti sono necessari, Steve.
Sudeæi po vašem stanju, prema svim pokazateljima, procenjujemo da vam je ostalo 30 dana, da obavite što je potrebno.
Vista la sua salute, le sue condizioni e cio' che sappiamo, crediamo che abbia ancora 30 giorni per sistemare le sue cose.
Ti samo uradi ono što je potrebno.
Fai solo quello che dev'essere fatto.
Vaš suzdržanost učiniti ono što je potrebno toga vaš grad opekline.
La tua reticenza a fare cio' che e' necessario e' il motivo per cui la tua citta' e' in fiamme.
Mi radimo ono što je potrebno osvojiti natrag svoju domovinu.
Facciamo cio' che e' necessario per riconquistare la nostra patria.
Uradiæe sve što je potrebno da zaštiti naše ljude.
Lei fara' tutto il necessario per proteggere la nostra gente.
Spremni su za opremanje vozila sa svime što je potrebno.
Sono pronti ad attrezzare i veicoli con ciò che ti serve.
Dosad su dobro pazili da ne oštete više nego što je potrebno.
"Che cosa gli serve?" Finora sono stati molto attenti a non danneggiarla più di quanto strettamente necessario.
Uèini sve što je potrebno, da ne iskoristi to oružje.
Fai qualunque cosa pur di impedirgli di usare quell'arma.
Uèiniæu sve što je potrebno za sebe i posadu...
Farò qualunque cosa per me e la mia squadra.
Sve što je potrebno je malo super kul zagrevanja.
Mi prendi in giro? un riscaldamento super-forte.
Pustiæete mene i Džojs Bajers... daæete nam sve što je potrebno i naæi æemo joj sina.
Libererete me e Joyce Byers... ci darete cio' di cui abbiamo bisogno e troveremo suo figlio.
Ako to ne uèinim, uèiniæete ono što je potrebno.
Se non lo faro', farete quel che dovrete fare.
Oduzeli smo mu više vremena nego što je potrebno.
Abbiamo preso più del necessario stavolta.
Spreman je da uradi sve što je potrebno.
È pronto a fare qualsiasi cosa sia necessaria.
Ono što je potrebno da bismo vodili dobar i smislen život jesu dublje stvari, one za koje čak nemamo reči.
Quel che ci vuole per avere una vita piena di significato sono cose più profonde, per cui non ci sono nemmeno parole.
Ono što je potrebno je prava količina, a planete, ispostavilo se, su upravo idealne, jer su blizu, ali ne ni preblizu zvezda.
Ciò di cui avete bisogno è la giusta quantità di energia, e i pianeti, come dimostrano, sono proprio nella posizione giusta, perchè sono vicini alle stelle, ma non troppo.
Tako da sve što je potrebno da uradite za zbir je 16, 16, 16.
Dunque il numero da sommare è 16, 16, 16.
Sve što je potrebno jeste kada uđe, koristeći kvantno tumačenje, da kažete, ''Izvini,
Tutto quello che dovete fare, quando rientra, è utilizzare un'interpretazione quantistica, dicendo, "Mi dispiace.
Znači, ljudski mozak je veći nego što bi trebalo da bude, koristi mnogo više energije nego što je potrebno - znači da je poseban.
Allora, il cervello umano è più grande di quanto dovrebbe, consuma più energia di quanto dovrebbe, quindi è speciale.
Svi znamo dosta ljudi koji imaju sve što je potrebno da budi srećni, a oni nisu srećni, jer oni žele nesto drugo, ili žele više od tog istog.
Conosciamo tutti un certo numero di persone che hanno tutto per essere felici, e non sono felici, perché vogliono qualcos'altro o vogliono di più della stessa cosa.
Mislimo da ako bismo posedovali ovo ili ono, ako bi se stekli svi uslovi, često kažemo, ''Bili bismo srećni kad bismo imali sve što je potrebno da bismo bili srećni''.
Noi pensiamo che dovremo mettere insieme questo e quello, tutte le condizioni tutto per per dire, qualsiasi cosa per essere felice. Bisogna avere tutto, per essere felice.
Ono što je potrebno je ustvari viši nivo svesnosti.
Ciò che serve è un maggiore livello di consapevolezza.
To je delom zato što je potrebno da tehničari i stručnjaci postavljaju ove teške kaiševe na nju kako bi merili kontrakcije materice.
questo perché, da una parte, servono tecnici ed esperti per applicare le grosse cinghie utilizzate per monitorare le contrazioni uterine.
Tako da je to jednostavno. Sve što je potrebno su ti najbolji učitelji.
E' semplice, dunque. Tutto quello che ti serve sono questi insegnanti.
Lako je reći, na osnovu ovoga što sam do sada rekao, " Čekaj malo, ja nemam ono što je potrebno da budem takav lider."
Adesso sarebbe facile ripensare a quanto ho detto, e dire, "Aspetta un minuto, non ho quello che serve per essere quel tipo di leader".
Ono što je potrebno, kao što je Džeraldin Karter otkrila, jeste biti sposoban reći, " Ne mogu da uradim ovo sam.
Quello che serve, come Geraldine Carter ha scoperto, é il poter dire: "Non ci riesco, da sola. Quello che serve, come Geraldine Carter ha scoperto, é il poter dire: "Non ci riesco, da sola.
1.3156280517578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vuoi morire? - Devo fare il necessario. 